(праслав.) *žiti

образовалось от глагола жить

(праслав.) *orbota

превратилось в древнерусское робота, что означало рабство, работа

(пол.) forma

заимствовано во времена правления Петра I; слово латинское

(рус.) женска+ин

изобретено у нас, употребление замечено с XVI в., до этого использовались славянские жена и баба

(фр.) système

корнями это слово уходит в Грецию, откуда перекочевало в латынь; в оборот введено при правлении Петра I

(пол.) problema

во времена Петра I наши предки переняли это слово у поляков, однако, придумано оно было еще греками

(праслав.) *časъ

в славянских языках означало время, погода, иногда, мгновение; а вот минуту мы взяли из латыни

(фр.) résultat

латинское resultare значит отражать, отскакивать; нами оно взято у французов

(фр.) machine

это древнее слово восходит ещё к праиндоевропейскому *maghana, что значит мочь

(праслав.) *otъvětъ

(праслав.) *dvьrь

(фр.) programme

греческое слово раньше + написанное попало к нам через французский

(нем.) Moment

заимствовано в XVII в.; на латинском mоvеō значит двигаю

(пол.) сеl

польское слово цель восходит к немецкому Ziel

(праслав.) *tysętja

(пол.) informacja

взято у поляков во времена Петра I; восходит к латинскому informātiō, что значит представление, понятие

(нем.) Prozess

латинское слово, образованное от prōcēssus – продвижение вперёд

(пол.) autor

взято в XVII; латинское auctor означает помогающего, содействующего

(праслав.) *gordъ

родственно в других языках словам ограда, забор, дом

(пол.) szkoɫa

появилось у нас в XIV в.; корнями слово уходит в греческий и меняло свои значения: досуг - беседа - место для беседы

(церк.-слав.) качьство

происходит от слов как, какой

(церк.-слав.) область

слово пришло на замену древнерусскому оболость

(пол.) mężczyna

хотя, это слово восходит к праславянскому языку, в русский оно взято у поляков

(праслав.) *jьgrati

ранее в славянских языках имело ещё одно значение – пляска

(фр.) organization

древнее слово, произошедшее от праиндоевропейского *worg- – делать

(праслав.) *stati

(др.-русск.) государь

замечено в 1516 г., происходит от господарь

(лат.) camīnāta

восходит к camīnus, что значит печь, камин; упоминается в 1471 г.

(слав.) *na- + *učiti

(др.-русск.) рубль

значит обрубок, затычка: новую денежную единицу, сменившую гривну, назвали рублем (Новгород 1316 г., Москва XV в.)

(нем.) Film

английское film означало плёнка, но слово взято у немцев

(нем.) Quartier

появилось еще в XVII в. в форме фатера, современный вид приобрело в 1704 г.

(церк.-слав.) генуарь

корнями слово уходит в латинское Janus – бог в римской мифологии